答案C
解析本题考查民法。
A项错误，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条规定：“人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。”甲与乙公司有一方申请不公开，法院即可不公开审理。
B项错误，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条规定：“人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。”因此，涉及商业秘密的案件属于依申请不公开案件，而不是法定不公开案件。
C项正确，根据《民事诉讼法》第一百四十八条规定：“人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。”本题中，涉及商业秘密的案件依当事人申请可以不公开，但是必须公开宣判。
D项错误，法院可不公开审理但要公开宣判。
故正确答案为C。
